Captain Tsubasa J : The Way to World Youth

( en 1995 édité par BANDAI)

Traduction des menus :

Une fois que vous avez lancé le jeu, le menu suivant apparaît :

Voici la traduction de ce menu :

Mode histoire
Vs Mode
Options
 

Et voici la traduc des sous menus :

Mode histoire :

Continuer
Nouveau jeu
 

VS Mode

1P VS CP
1P VS 2P
CP VS CP
 

Options

Durée de la mi-temps : 3, 5, 10
Musique de fond (BGM) : 0 - 20
Les sons (Sound Effect) : 0 - 36
Les voix : 0 - 111
Stéréo / Mono
Exit

Traduction des joueurs:

Quand vous sélectionnez ou jouez avec l’équipe du japon, voici l’écran qui apparaît :

A part avec les numéros des joueurs, il est difficile de savoir qui correspond à qui. C’est pourquoi voici la traduction de l’équipe.

Attention : L’équipe inclus l’équipe du japon + les 7 véritables joueurs du japon (cf manga world youth)

1-Morisaki
2-Kishida
3-Takeshi
4-Ishizaki
5-Takasugi
6-Misugi
7-Taki
8-Izawa
9-Sorimachi
10-Tsubasa
11-Kisugi
12-Matsuyama
13-Hyuga
14-Misaki
15-Soda
16-Sano
17-Jito
18-Kazuo
19-Masao
20-Aoi (Shingo)
21-Nitta
22-Wakabayashi
23-Wakashimazu

+ 7 véritables joueurs du japon
24-Hino
25-Yumikura
26-Yoshikawa
27-Okano
28-Sakaki
29-Urabe
30-Yamada

Guide de JeuxMangas