Traductions des personnages
Noms Français
Noms Japonais
Thomas Pryce Genzô Wakabayashi
Alan Crocker Yuzô Morisaki
Ed Warner Ken Wakashimazu
Théo Sellers Taichi Nakanishi
Bruce Harper Ryô Ishizaki
Bob Denver Shingo Takasugi
Jack Morris Hanji Urabe
Ralph Peterson Makoto Sôda
Clifford Hume Hiroshi Jitô
Olivier Atton Tsubasa Ohzora
Ben Becker Tarô Misaki
Paul Diamond Mamoru Izawa
Danny Melo Takeshi Sawada
James et Jason Derrick
Masao et Kazuo Tachibana
Julian Joss Jun Misugi
Philipe Calahan Hikaru Matsuyama
Sandy Winter Mitsuru Sano
Ted Carter Hajime Taki
Johnny Mason Teppei Kisugi
Patrick Everett Shun Nitta
Mark Landers Kojiro Hyuga
Eddie Brin Kazuki Sorimachi
Billie Cramer Tsuyoshi Oda
Roberto Sediniho Roberto Hongô
Tippie Yayoi Aoba
Kirk Pearson Munemasa Katagiri
Freddie Marshall
Tatsuo Mikami
Jeff Turner Kozô Kira
Patty Gasby Sanae Nakazawa
Jenny Yoshiko Fujisawa
Traductions des joueurs réels (Road to 2002)
Noms dans le Manga
Noms Réels
Zedane Zinedine Zidane
Fago Luis Figo
Allessandro Delpi Allessandro Del Piero
Filippo Inzase Filippo Inzaghi
Tresaga David Trezeguet
Valen fort Van der Sar
Raikaal Kluivert
Thoram Lilian Thuram
Cannavaru Cannavaro
Buon Gianluca buffon
Davi Edgar Davids
Roberto Carlus Roberto Carlos
Traductions des équipes
Noms Français
Noms Japonais
Newpie Nankatsu
San Francis Shutetsu
Newteam Nankatsu SC
Muppet Meiwa
Hot-Dog Hanawa
North Folk Naniwa
Mambo Musashi
Alarme Azuma-ichi
Traductions des techniques
Noms Français
Noms Japonais
Tir de la Feuille morte Drive shoot
Tir lame de rasoir Kamisori shoot
Tir du faucon Hayabusa shoot
Tir du tigre Tiger shoot
Neo tir du tigre Neo Tiger shoot
Tir de l'aigle
Eagle shoot
Tir canon à recul Reverse dragon shoot
Tir du tigre foudroyant
Raiju shoot